More than nine million women in Germany are going through menopause – yet in the workplace, the subject remains largely invisible. And it is precisely here that the decision is made: will hot flushes and sleepless nights become a career brake, or a turning point for a new work culture?